在 2018 年 7 月的拉斯维加斯大会上，JSPE 发布了日文译本，国内工程师道德教科书中经常提到的 NSPE Code of Ethics 自 2007 年以来 11 年第一次进行了修订。我做到了。该修正案将是一个小而正式的修正案，仅将强调持续学习必要性的第 III.9.e 节移至第 III.2.e 节。

[作为 JSPE 的考虑]

该修正案是正式的，但由于 III.2 是关于公共安全、健康和福祉，而 III.9 是关于客户信誉、持续专业发展 (CPD) 和工程师的自我提升，因此可以被视为反映了这一事实在履行我们改善公共安全、健康和福祉的社会使命方面，它比以往任何时候都更加不可或缺。

修订后的道德规范已经反映在 NSPE 的道德网站和 JSPE 的研究和研究项目/技术道德网站上，所以请检查一次。（作为参考，该项目的日英翻译如下所示。）

NSPE Ethics 站点还包括一个名为“Ethics Study Guide”的新的三页教育材料，以帮助初学者了解道德准则。

https://www.nspe.org/resources/ethics/code-ethics

https://www.nspe.org/resources/ethics/code-ethics/japanese-translation

e. 工程师应在其整个职业生涯中继续其专业发展，并应通过从事专业实践、参加继续教育课程、阅读技术文献以及参加专业会议和研讨会来保持其专业领域的最新发展。

e.工程师必须通过他们的职责，通过从事专业实践、参加继续课程、阅读技术书籍、参加专业会议和研讨会，努力通过他们的职责不断提高他们的专业知识。你必须掌握你专业领域的最新趋势。