PE 등록 조언 활동(회원 한정)

PE 등록 조언 활동은 회원 한정 서비스입니다.여기에서는 개요만을 소개합니다.

JSPE에서는, 미주 PE등록을 목표로 하는 회원 엔지니어가, 수속적인 것으로 필요 이상의 노력을 들이지 않고 등록 성취할 수 있도록, PE등록을 가지는 회원이, 이하와 같은 내용에 대해 조언을 실시합니다.

  • 학력 평가 및 강의 영어 번역 절차에 관한 사항
  • 실무 경험 기술에 관한 사항
  • 미주 PE등록 규칙류의 해석 등에 관한 사항

PE 등록 조언 활동 및 실라버스 영어 번역 지원 배경

NCEES 학력 평가 리뷰 지원

여러분이 미국의 어느 하나의 주에 PE등록을 신청하면 졸업된 공학계 대학에서의 이수 내용이 NCEES Engineering Education Standard(EES)와 동등한지 여부를 일부 주를 제외하고 요구됩니다. 합니다.이 지원은 여러분이 일본의 대학에서의 이수 내용이 EES를 충족하는지의 평가를 지원합니다.

JSPE에서는 과거의 실라버스 영역 지원 대상자의 EES 평가 결과를 수집하고 있으며, 그 실적에 따라 일본 대학의 이수 내용이 어떻게 판단되는지를 정리하고 있습니다.이 실적을 베이스로 하여, JSPE 회원에게는 자기에서 학력 평가 실시할 수 있도록 「NCEES의 EES에 근거한 학력 평가를 실시하는 경우의 요령」을 회원에게 배포하고 있습니다.

실라버스 영어 번역 지원

여러분이 NCEES의 학력평가 Credentials Evaluations를 받으려면 실라버스 영어 번역을 준비해야 합니다.이것이 대학에서 제공되지 않는 경우 등은 영어 번역을 실시해야 합니다만, 여러분(신청자 자신)에 의한 영어 번역은 원칙적으로 인정되지 않습니다.만일 여러분(신청자 자신)이 영어로 번역된 경우, 영어 번역판을 대학이 검토, 공인한 후 NCEES에 발송 노동을 받을 필요가 있으며, 이러한 대응 여부에 대해 사전에 대학에 확인 필요합니다.영어 번역을 번역사에 의뢰하는 경우에도 발송을 포함하여 의뢰가 필요합니다.또한 실라버스 전문의 영어 번역은 고액이 되는 경향이 있습니다.

거기서 JSPE에서는 여러분에 의한 영역의 확인, 번역 증명서의 발행 및 NCEES에의 발송을 실시하는 것입니다.덧붙여 이 활동은 실라버스 영역을 돕는 것으로, 시라바스의 분량이나 내용 등에 의해, 대응 방법이나 기간을 상담하겠습니다.우선 성적 증명서(일본어·영 모두)와, 실라바스 일본어의 전문(가능하면 텍스트 데이터. 없으면 PDF로 상당합니다)를 준비해 주세요.내용 확인 후, 협력자의 사정을 조정합니다.

현재의 접수 상황은 다음과 같습니다(갱신일:2022년 2월 28일)
실라버스 영어 번역 지원 4건 표준 작업 기간 2개월/건

위의 지원을 받으려면 회원인 것 외에도 접수에는 일정한 조건이 있습니다.또, 접수가 집중했을 경우는, 기다려 주시는 일이 있습니다.접수 상황의 확인에 대해서는, 「문의 폼」을 이용해 주세요.https://www.jspe.org/event_application/otoiawase.html