NSPE Code of Ethics 11년 만에 개정

2018년 7월 라스베가스 총회에서 JSPE가 일본 번역판을 공개하고 국내 기술자 윤리교과서 등에서 참조되는 경우가 많다. 네.개정 내용은, 계속 학습의 필요성을 강조하는 Section III.2007.e항을, Section III.11.e항에 이동할 뿐이라고 하는 소폭 한편 형식적인 것이 됩니다.

 

【JSPE로서의 고찰】

이 개정은 형식적인 것이지만, Ⅲ.2는 공공 안전, 위생, 복리에 관한 항목, Ⅲ.9는 고객에 대한 신뢰성에 관한 항목이기 때문에 엔지니어의 계속 학습(CPD) 및 자기 연루가 공공의 안전, 위생, 복리의 향상이라는 사회적 사명을 완수해 나가는데 지금까지 이상으로 빼놓을 수 없게 되어 있다는 사실을 반영한 것으로 볼 수 있습니다.

개정윤리규정은 이미 NSPE의 Ethics사이트, JSPE의 조사연구사업/기술윤리사이트에서 반영되어 있으므로 한번 확인해 주십시오. (참고로서, 해당 항목의 화영 대역을 이하에 나타냅니다)

또한 NSPE Ethics 사이트에는 초보자에 의한 Code of Ethics 이해를 돕는 "Ethics Study Guide"라는 3페이지의 교육 자료도 새롭게 게재되어 있습니다.

https://www.nspe.org/resources/ethics/code-ethics

https://www.nspe.org/resources/ethics/code-ethics/japanese-translation

 

 

e. Engineers shall continue their professional development throughout their careers and should keep current in their specialty fields by engaging in professional practice, participating in continuing education courses, reading in the technical literature, and attending professional meetings and seminars. e.엔지니어는 그 직무를 통해 자신의 전문성의 지속적인 향상을 도모해야 하며, 전문 실무에 종사하는 것, 계속 교육 과정에 참가, 기술서 읽기, 전문 회의 및 기술 세미나에 참석함으로써, 전문 분야의 최신 동향에 계속 몸을 두어야 한다.