Que sont les examens US PE et les licences PE ?

Qu'est-ce que le système US Professional Engineer (PE) ?

  1. Questions fréquemment posées à notre association
  2. Principes de base du système US PE
  3. Domaines techniques couverts par US PE
  4. Le sceau PE est-il une procédure d'autorisation publique ?
  5. Le système PE varie d'un État à l'autre, mais les exigences de base en matière de formation et d'examens techniques sont courantes aux États-Unis.
  6. Histoire et relations des organisations américaines qui soutiennent le système PE
  7. Pourquoi les États-Unis « exportent » le système PE
  8. Pourquoi notre association est affiliée à la NSPE
  9. Services que notre association peut fournir pour les demandes d'informations commerciales

1. Questions fréquemment posées à notre association

L'Association peut recevoir les demandes de renseignements suivantes d'entreprises nationales et de particuliers qui envisagent d'exporter des équipements et des usines aux États-Unis, d'établir une société technique aux États-Unis ou d'acquérir des qualifications pour s'améliorer. ..

  • Il a été dit que les plans et spécifications des équipements/installations à exporter devaient être examinés et estampillés par l'état « PE », ou qu'un ou plusieurs « PE » devaient être attribués lors de la création d'une société technique. Quel type de système est « PE » ?
  • Quels types de domaines techniques couvrent les réglementations et garanties « PE » ?Quelles sont les différences de système entre les États ?
  • J'ai entendu dire que pour obtenir le diplôme « PE » en tant qu'individu, vous devez passer l'« examen FE » en plus de « l'examen PE », et vous pourriez être interrogé sur votre formation.
  • Combien JSPE (notre association) propose des consultations aux entreprises et aux particuliers qui ont des doutes ou des inquiétudes sur le système « PE » ?

2. Principes de base du système US PE

« PE » est l'abréviation de Professional Engineer, et le conseil d'administration PE (Board Regulatory Commission) de chaque État autorise les ingénieurs qui répondent à certaines exigences en tant qu'ingénieurs professionnels.Le schéma du système est sur notre site "Pour ceux qui souhaitent passer l'examen PE / inscription" Comme mentionné dans, les principes de base communs aux lois PE dans chaque État sont les suivants. (référence:Loi type NCEES )

  • Seuls les PE (ingénieurs professionnels) agréés par le gouvernement de l'État pour des travaux techniques pouvant affecter la sécurité, la santé et le bien-être publics et nécessitant des principes d'ingénierie et des interprétations techniques des informations.
  • Une licence PE est accordée en ayant un certain niveau de formation et d'expérience professionnelle reconnu par la Commission de réglementation PE de l'État et en réussissant un examen prescrit.Et le conseil d'administration de l'éducation physique de l'État a le pouvoir d'enquêter, de discipliner, etc. pour le travail d'un PE agréé.
  • Les licences PE sont accordées pour des domaines techniques spécifiques dans lesquels le technicien a démontré sa compétence.

Le Japon a des qualifications pour les ingénieurs sous la juridiction du ministère de l'Éducation, mais il est facile de comprendre que le système US PE est un système qui combine des qualifications pour les techniciens et diverses qualifications techniques sous la juridiction d'autres ministères centraux.

3. Domaines techniques couverts par US PE

À l'heure actuelle, le système PE américain couvre les 25 domaines techniques suivants, et la réussite de l'examen PE mené dans chacun de ces domaines est l'une des exigences pour l'obtention d'une licence PE. (référence: Examens NCEES)

Chimie, génie civil (construction, sol, structure, transport, ressources en eau), structure, construction, génie civil environnemental, électricité (informatique, électrique et électronique, énergie électrique), machines (climatisation, machines/matériaux, chaleur/fluide) , organismes agricoles, Industrie, marine, logiciel, contrôle d'instrumentation, protection incendie, métaux/matériaux, mines, nucléaire, pétrole
(* Les lecteurs attentifs peuvent constater que l'aérospatiale, pour laquelle les États-Unis sont bons, n'est pas incluse dans le test PE.)

Ainsi, par exemple, si les dessins et cahiers des charges en question présentent des aspects techniques dans les trois domaines de la machinerie, de l'électricité et du génie civil, doit-on être visé par trois PE titulaires de licences dans chaque domaine ?La réponse à cette question dépend des caractéristiques de l'usine, de l'équipement et des politiques légales et réglementaires de chaque organisme gouvernemental américain (fédéral, état, ville, etc.).
Si chaque aspect des machines, de l'électricité et du génie civil est considéré comme ayant un impact important sur la sécurité publique, etc., le sceau de trois PE avec des licences dans chaque domaine est requis.En revanche, s'il est jugé que l'impact sur la sécurité publique est majoritairement du côté du génie civil, il ne pourra être accepté que par le sceau d'un PE génie civil.
En raison du développement d'une grande variété de technologies appliquées aux usines et aux équipements, qui et combien garantir les domaines techniques subdivisés est toujours une question controversée non seulement aux États-Unis mais aussi au Japon.
Afin de faire face à ce problème souvent rencontré dans le système US PE, les mesures suivantes ont été prises.

  • Pour obtenir une licence PE, vous devez non seulement réussir l'examen PE (Principles and Practice of Engineering) par spécialité, mais aussi réussir l'examen FE (Fundamentals of Engineering), qui est conçu pour vous donner une idée des bases de ingénierie en général. , Et avoir un baccalauréat en ingénierie avec la certification ABET Engineering Education Standards, commune aux États-Unis.
  • En fixant la disposition selon laquelle « les titulaires de licence PE ne peuvent sceller l'œuvre que dans le domaine où la personne peut prouver qu'elle en a la capacité », l'œuvre à tamponner n'est pas nécessairement limitée au domaine qui a réussi le test PE. .Au lieu de cela, les titulaires de licence PE individuels sont tenus d'avoir au moins 2 heures de développement professionnel continu CPD, généralement pendant la période de renouvellement de tous les deux ans.
  • La politique de chaque état définit le périmètre d'activité qui ne nécessite pas le sceau d'un licencié PE (Exemple : les procédés de conception/fabrication qui sont considérés comme systématiquement garantis par une entreprise sont exclus du sceau PE)

(référence:Loi type NCEES, règle type, NSPE Qu'est-ce qu'une exemption industrielle)

4. Le sceau PE est-il une procédure de licence publique ?

Le système PE américain peut être considéré comme l'une des réglementations de sécurité publique car il est supervisé par le conseil d'administration PE de l'État, mais chaque PE agréé fonctionne de manière autonome en tant que profession indépendante de chaque agence gouvernementale américaine.
Lorsqu'on leur a demandé « Il est nécessaire de tamponner les dessins et les spécifications par PE », certains responsables nationaux pensent que l'acte de tamponner le PE est le même que la procédure d'autorisation de chaque agence gouvernementale américaine.Afin d'obtenir l'approbation de chaque organisme gouvernemental, il est une condition nécessaire que les plans et devis aient un sceau PE, mais ce n'est pas une condition nécessaire et suffisante.
Comprenez qu'un ingénieur agréé PE est également un fournisseur de services qui peut fournir les conseils nécessaires concernant le processus de création de dessins et de spécifications à examiner, ainsi que la consultation technique avec les titulaires de licence PE. Il est recommandé d'être proactif.

5. Le système d'EP varie d'un État à l'autre, mais les exigences de base en matière de formation et d'examens techniques sont communes aux États-Unis.

L'US PE est un système de chaque État des États-Unis, mais des quatre exigences de base (formation, expérience professionnelle, examen technique, examen de droit de l'État) pour accorder une licence d'ingénieur professionnel, la formation et l'examen technique ( Examen FE, examen PE) Ils sont volontairement supervisés par des organisations non gouvernementales appelées ABET et NCEES, respectivement, et les termes ABET et NCEES apparaissent presque sans exception dans la loi PE de chaque État.À partir de là, on peut dire que la partie de base du système PE est presque la même aux États-Unis. ABET et NCEES sont les organisations suivantes.

UNE MISE(Conseil d'accréditation pour l'ingénierie et la technologie : Conseil national de certification de l'ingénierie et de la technologie)
www.abet.org
Il s'agit d'une organisation bien connue au Japon en tant qu'organisation qui certifie le programme américain de formation universitaire en ingénierie département par département. Le nom au moment de la création en 1932 était ECPD (Engineering Council of Professional Development), et cela a commencé dans le but de soutenir le système de licence PE qui se répandait dans chaque État à cette époque en termes d'éducation et de pratique.Actuellement, ABET est une organisation qui comprend NCEES et NSPE en tant qu'organisation en plus de plus de 30 associations d'ingénieurs spécifiques au domaine, et la classification de domaine technique certifiée par ABET est une avec la classification de domaine technique du test FE et du test PE menée par NCEES Je le fais.En outre, la loi sur l'éducation physique promulguée par chaque conseil d'État pour l'éducation physique dans le cadre du NCEES inclut généralement l'obtention du diplôme du cours de certification ABET comme l'une des exigences pour devenir un PE.

NCEE(Conseil national des examinateurs pour l'ingénierie et l'arpentage)
www.ncees.org
C'est une organisation bien connue qui effectue des tests FE et des tests PE non seulement aux États-Unis mais aussi dans d'autres pays du monde, y compris le Japon. Elle a été créée en 1920 en tant qu'organisation membre et collaboratrice.Il est également vrai que la loi type et la règle type, qui sont des normes communes de droit de l'éducation physique établies par chaque État, sont établies et publiées.NCEE est. Dans les années 1980, un test FE et un test PE unifiés avaient été développés aux États-Unis, et nous promouvons actuellement l'élimination des barrières interétatiques grâce à la création d'une base de données des détenteurs de PE dans chaque état (NCEES Record).Le test FE et le test PE au Japon sont menés par le Japan PE / FE Testing Council (JPEC) signant un contrat avec le NCEES.

(* Pour chaque loi PE d'État, recherchez par nom d'État + Conseil PE et appuyez sur. Accédez à la page affichée comme "Loi", "Statut", "Règle", etc. sur le site Web de chaque conseil PE d'État pour s'y référer . peut faire.)

6. Historique et relations des organisations américaines qui soutiennent le système PE

L'origine officielle du système PE américain était la certification de la licence PE dans le Wyoming en 1907, mais la société occidentale a depuis longtemps le terrain pour positionner les ingénieurs comme des spécialistes ou des professions indispensables au développement et à la survie de la société.

Aux États-Unis, des associations d'ingénieurs spécifiques à un domaine telles que l'ASCE (Civil Engineers Association) et l'ASME (Mechanical Engineers Association) ont été volontairement créées vers 1907, qui remonte à plus d'un demi-siècle à partir de 1850. On dit que la base pour gagner la confiance du public en tant que profession a été cultivée au fil du temps, ce qui a eu un grand effet sur la réduction du nombre de personnes. (Référence : Introduction à l'éthique des ingénieurs, troisième édition, Sugimoto et Takashiro, 2005, chapitre 15, etc.)

Le tableau XNUMX donne un aperçu de l'histoire du système d'ingénierie américain depuis la période Edo au Japon, et présente non seulement le gouvernement de l'État, qui est une institution publique, mais aussi diverses institutions non gouvernementales, qui interagissent les unes avec les autres à plusieurs niveaux. Cela montre qu'il a façonné le système PE américain.

Tableau XNUMX Historique du développement du système de l'ingénieur américain

Événements liés au système de l'ingénieur américain

Situation sociale aux États-Unis

1852

Création de l'ASCE (Société américaine des ingénieurs civils) 1861-65 Guerre civile

1862

Morrill Land Grant Act promulguée – plus d'universités d'État depuis lors

1873

Création de l'AIME (American Mining Engineers Association)

1880

Création de l'ASME (American Society of Mechanical Engineers) 1890 Sherman Act (loi antitrust) promulguée

1884

Création de l'IEEE (Institution des ingénieurs électriciens et électroniciens)

1907

La loi PE adoptée dans le Wyoming 1914-18 Première Guerre mondiale
Révolution russe de 1917
1929 Grande Dépression

1908

Création de l'AIChE (Association américaine des ingénieurs chimistes)

1920

Création du NCEES - Initialement, 7 conseils d'État pour l'éducation physique participent

1932

NCEES publie la loi type Vers 1933-38 Politique du New Deal

1932

ECPD (Professional Engineer Development Council) établi - NCEES, ASCE, ASME, IEEE et d'autres ont participé)

1934

Création de la NSPE - Initialement, quatre associations de PE d'État participent 1939-45 Seconde Guerre mondiale

1935

La NSPE publie un code d'éthique

Vers 1940

Le système FE commence à New York

1946

NSPE publie Canon of Ethics

1950

La loi PE adoptée dans tous les États américains

1965-66

NCEES commence à proposer des examens FE et PE 1969 L'alunissage d'Apollo 11
Mouvement axé sur le consommateur des années 1970

Vers 1976

L'Iowa introduit un système de classement CPD pour le renouvellement de la licence PE

1976

Le ministère américain de la Justice a déposé une plainte contre la Loi antimonopole dans le Canon of Ethics de la NSPE, qui stipule que « les appels d'offres concurrentiels pour les entreprises d'ingénierie sont interdits ». Après quatre ans de bataille judiciaire, la NSPE a réglé la clause en la modifiant

1981

La NSPE publie le Code de déontologie – la révision de 2007 est en cours

1984

Tous les États américains adoptent les examens PE NCEES

1980

ECPD renommé ABET (National Council for Engineering Education Certification)

1989

L'Accord de Washington des États-Unis, du Royaume-Uni et de l'Australie entre en vigueur ABET participe aux États-Unis 1991 effondrement de l'Union soviétique
1995 Création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)

1994

Oregon PE Board lance les examens FE et PE au Japon

1996

Examen NCEES FE par domaine

1997

ABET publie Engineering Criteria 2000 (EC2000)

2000-01

Création de la JSPE (Association japonaise des ingénieurs professionnels). Conclure un accord de collaboration avec NSPE 2001 Attentats terroristes du XNUMX septembre aux États-Unis

2002

L'examen NCEES PE est à choix

2005

Le Japon (JABEE) adhère à l'Accord de Washington

2006

L'organisme de mise en œuvre des tests FE et PE au Japon passe de l'Oregon au NCEES

2014

L'examen NCEES FE devient un examen informatique (CBT)

(Référence : histoire NCEES, histoire NSPE, histoire ABET, histoire JSPE 10 ans)

La figure XNUMX montre une image des relations entre les organisations appliquées au cycle de vie des ingénieurs individuels.

7. Pourquoi les États-Unis « exportent » le système PE

Depuis 1994, il est devenu possible de passer les examens PE et FE opérés par le NCEES au Japon*, et les ingénieurs japonais ayant réussi cet examen et devenus US PE représentent la plupart des membres de cette association.
(* De 1994 à 2006, PE board (Osbeels) dans l'Oregon est l'organisme principal, et après 2007, NCEES est l'organisme principal, et les tests sont effectués au Japon.
En outre, la Japan Industrial Technology Promotion Association (JTTAS) était en charge de la fenêtre d'examen au Japon de 1994 à 2001, mais depuis 2002, elle a été reprise par le Japan PE / FE Examination Council. )

ABET est également un membre fondateur de l'Accord de Washington (une organisation de traité pour l'accréditation mutuelle internationale de l'accréditation de la formation en ingénierie) qui est entré en vigueur en 1989. Est membre de.

La raison pour laquelle NCEES et ABET, qui soutiennent la base du système américain de PE, tentent d'étendre la portée de leurs activités en dehors des États-Unis est le flux de la libéralisation du commerce multilatéral comme l'OMC (Organisation mondiale du commerce) et le TPP (Trans-Pacifique Il est important de favoriser la mobilisation internationale des ingénieurs professionnels afin de procéder sans heurts, et on pense que le contact avec des cultures et des technologies autres que les États-Unis conduira à l'amélioration du niveau des États-Unis à long terme. terme, dit-on.

La raison pour laquelle le Japon a décidé d'introduire le test US PE et le test FE sur une base privée est la même raison que les États-Unis, et la mission de l'Association (JSPE) est de relier divers échanges entre le Japon et les États-Unis via le système US PE. Il y a dedans.

8. Pourquoi notre association est affiliée à la NSPE

Comme nous l'avons vu ci-dessus, le système PE américain est l'une des réglementations de sécurité publique supervisées par le conseil d'administration PE de l'État, mais puisque la base du système est gérée volontairement par des organisations non gouvernementales telles que NCEES et ABET, il est semi-gouvernemental. et semi-gouvernemental, on peut dire qu'il s'agit d'un système privé.Par conséquent, il est dit que de nombreux PE américains ont un sentiment de crise que si le gouvernement laisse le fonctionnement et l'amélioration du système au gouvernement, il finira par perdre la confiance du public et le système lui-même s'effondrera.

Pour cette raison, chaque État des États-Unis a une association PE (Society) dans le but de développer de manière autonome le système, en plus du conseil d'État PE qui supervise le système.Nous travaillons à améliorer le système de.

NSPE (Société nationale des ingénieurs professionnels) www.nspe.org A été fondée en 1934 en sautant de l'ECPD (le prédécesseur d'ABET).L'objectif est de protéger les ingénieurs (et la société) des praticiens non qualifiés, de sensibiliser la société à la profession d'ingénieur et de résister aux pratiques contraires à l'éthique et aux rémunérations inappropriées.Pour atteindre cet objectif, la NSPE a été créée en tant qu'organisation où les ingénieurs qualifiés en PE se réunissent dans toutes les disciplines techniques pour traiter un large éventail de questions sans utiliser de termes techniques.Plus de 80 ans se sont écoulés depuis lors, mais l'objectif fondamental des activités de la NSPE n'a pas changé. Le plan stratégique de la NSPE a été élaboré par le conseil d'administration avec la coopération de représentants de l'État, etc., et est ouvert et transparent.

NSPEImage du monde (Vision) dessinée par

Les décisions d'ingénierie qui mettent la vie en danger peuvent être rassurées par des ingénieurs qualifiés et éthiquement responsables (uniquement).NSPE dessine une telle image mondiale.

NSPEMission

Développer des ingénieurs avec des qualifications PE afin qu'ils puissent contribuer à la société.Telle est la mission de la NSPE.

NSPEValeur comme

  1. Éthique et responsabilité
    • L'hygiène publique, la sécurité et le bien-être priment sur tout le reste
    • Les qualifications, l'éthique et les pratiques doivent être professionnelles, reconnues et approuvées par la société.
    • S'adapter aux nouvelles innovations qui répondent aux exigences changeantes de la société avec un œil sur l'avenir
  2. Qualification
    • Défendre des normes et des qualifications professionnelles qui permettent aux ingénieurs et techniciens de travailler en équipe
    • Défendre la licence PE comme norme de pratique professionnelle pour les ingénieurs
    • Défendre la qualification NICET comme norme de pratique professionnelle pour les techniciens
  3. Amélioration de la capacité professionnelle
    • Aider toute personne à la recherche d'une licence PE et d'une qualification NICET
    • Offrir des opportunités de formation continue au personnel qualifié
    • Fournir et approfondir la connaissance des préoccupations professionnelles et des relations avec le monde extérieur
  4. Cohérence (ou unité)
    • Les ingénieurs et techniciens doivent former une équipe avec un sens de la cohérence et de la solidarité entre les domaines et niveaux techniques.
    • NSPE envisage d'accepter la diversité (de race et de religion) dans le poste d'ingénieur (Remarque : vérifiez si la traduction est appropriée)
    • Une seule catégorie d'adhésion permet aux sections régionales, aux associations d'État et au siège de Washington de fournir des services d'adhésion ininterrompus.

Notre association JSPE (Japan Society of Professional Engineers) a été créée en 2000 principalement par des ingénieurs nationaux titulaires d'une licence PE américaine et a établi une expertise internationale et des normes éthiques au Japon pour améliorer la sécurité sociale, la santé et le bien-être.Ainsi, l'objet des activités de l'association est commun avec la NSPE dans la mesure où elle développe de manière autonome le dispositif des ingénieurs professionnels, et en 2001, une convention d'affiliation a été signée avec la NSPE. .. Pour plus d'informations sur les relations entre JSPE et NSPE, et les activités détaillées de NSPE, veuillez vous référer à notre association.Site membreC'est dedans.Veuillez vous référer à la Japan Society of Mechanical Engineers pour un aperçu du système US PE. (https://www.jsme.or.jp/kaisi/1214-18/)

9. Services que notre association peut fournir pour les demandes d'informations commerciales

Notre association compte des ingénieurs qui ont réussi l'examen NCEES FE et l'examen PE et qui ont une licence PE dans chaque État des États-Unis en tant que membres, et leurs domaines techniques et leurs domaines professionnels sont divers.

D'autre part, étant donné que chaque membre travaille pour une entreprise, etc., la fourniture de services à d'autres entreprises qui ne travaillent pas est restreinte en tant qu'activité annexe.De plus, cette association est une organisation à but non lucratif et il est interdit d'exercer des activités commerciales telles que l'introduction de ressources humaines.

Malgré ces restrictions, l'Association peut fournir des informations générales sur le système US PE aux demandes de renseignements concernant les activités d'exportation vers les États-Unis.

N'hésitez pas à nous contacter car nous acceptons également l'enregistrement des organisations coopérantes afin que nous puissions continuer à fournir des informations de notre association.

Si vous êtes intéressé à acquérir la qualification PE en tant qu'individu, veuillez visiter notre site Web "Pour ceux qui sont intéressés par l'examen / l'inscription PELisez s'il vous plaît.

Ou plus

[En haut]

À propos de la traduction japonaise dans le texte

En ce qui concerne la traduction japonaise des mots anglais liés aux qualifications d'ingénieur telles que Engineering et Engineer, diverses traductions japonaises sont toujours en cours d'essai, et il n'y a pas encore de théorie établie.Le texte est traduit en japonais comme suit.

Ingénierie : « Technologie » au sens métier « Ingénierie » au sens de la méthode
Ingénieur : « Ingénieur » pour désigner une personne connaissant la technologie « Ingénieur » pour désigner une profession
Société : Traduit par « association » et non par « société »
Ingénieur professionnel: Ingénieur professionnel
Publique : Publique
Conseil d'administration : Commission de réglementation
Licence : Licence