Beratungstätigkeit zur PE-Registrierung (nur für Mitglieder)

Die Beratungstätigkeit zur PE-Registrierung ist ein Service nur für Mitglieder.Hier wird nur die Gliederung eingeführt.

Bei JSPE beraten Mitglieder mit PE-Registrierung zu den folgenden Inhalten, damit Mitgliedsingenieure, die eine PE-Registrierung in Amerika anstreben, die Registrierung ohne verfahrensbedingten Mehraufwand abschließen können.

  • Fragen zur Bewertung des Bildungshintergrunds und Verfahren zur Übersetzung von Lehrplänen ins Englische
  • Fragen zur Beschreibung der Berufserfahrung
  • Fragen zur Auslegung der amerikanischen PE-Registrierungsregeln usw.

Hintergrund der Beratungsaktivitäten zur PE-Registrierung und Unterstützung bei der Übersetzung von Lehrplänen ins Englische

Unterstützung bei der Bewertung der Bewertung des NCEES-Bildungshintergrunds

Wenn Sie sich in einem der Bundesstaaten der Vereinigten Staaten für eine PE-Registrierung bewerben, müssen Sie außer in einigen Bundesstaaten Kurse an einer graduierten Ingenieuruniversität belegen, die dem NCEES Engineering Education Standard (EES) entspricht.Diese Unterstützung hilft Ihnen zu beurteilen, ob Ihre Kurse an japanischen Universitäten EES erfüllen.

JSPE sammelt die EES-Evaluierungsergebnisse früherer Empfänger von Englisch-Übersetzungshilfen für Lehrpläne und fasst zusammen, wie die Kursinhalte japanischer Universitäten auf der Grundlage der Ergebnisse beurteilt werden.Basierend auf dieser Leistung verteilen wir „Leitlinien für die Durchführung von Bildungsnachweisen basierend auf NCEES EES“ an die Mitglieder, damit JSPE-Mitglieder ihre eigene Bildungshintergrundbewertung durchführen können.

Unterstützung bei der Übersetzung des Lehrplans Englisch

Sie benötigen eine englische Übersetzung des Lehrplans, um die NCEES Credentials Evaluations zu erhalten.Wird dies nicht von der Hochschule bereitgestellt, müssen Sie es ins Englische übersetzen, Sie (der Bewerber) dürfen es jedoch grundsätzlich nicht ins Englische übersetzen.Wenn jeder (der Antragsteller selbst) ins Englische übersetzt wird, ist es erforderlich, dass die Universität die englische Übersetzungsversion überprüft und genehmigt und dann an das NCEES sendet.Auch wenn Sie eine englische Übersetzung von einem Übersetzungsunternehmen anfordern, müssen Sie eine Anfrage inklusive Versand stellen.Außerdem ist die englische Übersetzung des vollständigen Lehrplans tendenziell teuer.

Daher bestätigt JSPE die englische Übersetzung, stellt ein Übersetzungszertifikat aus und sendet es an NCEES.Darüber hinaus wird diese Aktivität bei der englischen Übersetzung des Lehrplans helfen, und wir werden die Antwortmethode und den Zeitraum in Abhängigkeit von Umfang und Inhalt des Lehrplans besprechen.Bereiten Sie zunächst ein Transkript (sowohl Japanisch als auch Englisch) und den vollständigen Text des Lehrplans Japanisch vor (Textdaten, wenn möglich, PDF ist in Ordnung, wenn nicht).Nachdem wir den Inhalt bestätigt haben, werden wir die Bequemlichkeit der Mitarbeiter anpassen.

Der aktuelle Annahmestatus ist wie folgt (Aktualisiert: 2022. Februar 2)
Unterstützung bei der Übersetzung des Lehrplans Englisch 4 Fälle Standardarbeitszeit 2 Monate / Fall

Neben der Mitgliedschaft gibt es bestimmte Bedingungen für die Aufnahme, um die oben genannte Unterstützung zu erhalten.Darüber hinaus müssen Sie möglicherweise warten, wenn der Empfang konzentriert ist.Bitte verwenden Sie das "Anfrageformular", um den Annahmestatus zu überprüfen.https://www.jspe.org/event_application/otoiawase.html