NCEES学歴評価/シラバス英訳支援(会員限定)

NCEES学歴評価/シラバス英訳支援は会員限定のサービスです。ここでは概要のみを紹介します。詳細は会員専用サイトをご覧ください。

NCEES学歴評価支援

皆さんが米国のいずれかの州にPE登録を申請されると、卒業された工学系大学での履修内容がNCEES Engineering Education Standard(EES)と同等であるかどうかを 一部州を除いて要求されます。日本の大学での履修内容がEESを満たすかどうかを予備的に評価します。これまでの実績も参考に評価しますがあくまで事前予想であり、NCEES Credentials Evaluationsの評価を完全に予想するものではありません。本支援を申し込まれる方は、履修科目のシラバス(和・英文とも)などを用意していただく必要があります。

費用:3,000円  標準的な所要期間 約1ヶ月

シラバス英訳支援

皆さんがNCEESの学歴評価Credentials Evaluationsを受けるには、シラバスの英訳を用意する必要があります。これが大学から提供されていない場合などは英訳を行う必要がありますが、皆さん(申請者自身)による英訳は原則認められていません。仮に皆さん(申請者自身)が英訳された場合、英訳版を大学がレビュー、公認した上でNCEESへ発送の労を取っていただく必要があり、このような対応可否について事前に大学への確認が必要です。英訳を翻訳会社に依頼する場合でも、発送も含めて依頼が必要です。またシラバス全文の英訳は高額になる傾向があります。
そこでJSPEでは翻訳会社と協力し、シラバスの英訳の支援を行うものです。

初期費用:3,000円(上記1.の学歴評価支援に相当する内容と見積もりまで)
英訳支援費用及び期間:見積り結果を2週間目途でご連絡します。